Emanuelle Alves Melo

Formação

  • Mestranda em Literatura Comparada- Unb
  • Graduação em Letras- Português - Unb

Projeto de pesquisa

"A Vida de Nícias, de Plutarco: Tradução e Estudo Comparativo sobre Éthos de Nícias em Plutarco e Tucídides"

Este Projeto, a ser desenvolvido durante meu Mestrado, tem como objetivo apresentar tradução inédita, com notas filológicas, para a Língua Portuguesa do texto grego "Vida de Nícias", escrita por Plutarco, tratadista e biógrafo do século I d. C., e, além disso, apresentar estudo comparativo acerca do éthos de Nícias em Plutarco e em Tucídides, historiador do século V a. C.. Nícias, além de ser personagem principal da biografia plutarqueana, é um dos generais que aparece na História da Guerra do Peloponeso, de Tucídides. O conceito de éthos utilizado é o de Aristóteles, descrito na Retórica (1357a-1370a). Segundo o filósofo, éthos é o caráter moral que o orador adquire através do discurso e pode ser seu principal recurso persuasivo. Por conseguinte, considerando que Nícias é narrado em gêneros distintos, a análise de seu éthos considerará os temas, objetivos e recepções que cada gênero tinha em suas respectivas épocas. No século V. a. C., por exemplo, a historiografia grega era um gênero de prestígio, com ênfase em assuntos políticos e militares, ao passo que a biografia, cuja ênfase é o indivíduo, terá prestígio somente séculos depois. Deste modo, serão analisados os discursos de Nícias transcritos por Tucídides e os seus feitos narrados por Plutarco durante a expedição para a Sicília, a fim de verificar semelhanças e diferenças na apresentação de seu éthos. Para tanto, este Projeto dialogará com estudos já estabelecidos sobre as fontes utilizadas por Plutarco na biografia, para a qual ele obteve muitas informações em Tucídides. Além disso, visa também contribuir com os estudos acerca de Plutarco no Brasil, uma vez que há escassez de traduções de seus textos e de estudos a seu respeito.

Contato

  • Email: O endereço de e-mail address está sendo protegido de spambots. Você precisa ativar o JavaScript enabled para vê-lo.
  • Currículo Lattes: http://lattes.cnpq.br/6825045564067314

 

 

Apoio
Fundação de Apoio à Pesquisa do Distrito Federal
Universidade de Brasília